1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
ଭୋଜନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ସମସ୍ତ ପାତ୍ର ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | ହେ, ତୁମେ

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
ଓହ, ଏହା ବହୁତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | ଧନ୍ୟବାଦ

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛ |

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
ଘାସ ଉପରେ ରାନ୍ଧିବା ବିଷୟରେ?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
ନାଇନା ରାନ୍ଧିବା ତୁଳନାରେ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ ଦୂର ଅଟେ |

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
ହେ, ତୁମେ କୋବାୟାଶି-ସାନ୍, କୁସାକାମି-ସାନ୍ ନୁହେଁ |

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
ଏହା ଥିଲା

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
କୋବାୟାଶି, ଏହା ହେଉଛି କାନା |

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
ପୁନର୍ବାର କାମ କର |

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
ଠିକ୍, ତାହା ହେଉଛି ଦରମା |

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସେ ଛୋଟ ଥିଲେ ସବୁବେଳେ କାମ କରୁଥିଲେ, ତେଣୁ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି କି କାନା-ସାନ୍ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ପରିଶ୍ରମ କର, ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ ସମୟ ପାଇବ ନାହିଁ |

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
ଘାସ ଉପରେ?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
କୁସାକାମି, ଆମେ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଏକ ଗରମ ବସନ୍ତକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ, ତେବେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକାଠି କିପରି ହେବ?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
ଆ h, ଏହା ଏକ ଗରମ ବସନ୍ତ କି?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
ଆହା, ଆମର ଥାଳି | ମୁଁ ମୋର ପୂର୍ବ ଅଧସ୍ତନମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦେଉଛି |

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
କୋବାୟାଶି, ଚାଲ ଏକ ଗରମ ବସନ୍ତକୁ ଯିବା |

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
ଓହ, ହଁ

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
ମୋ ପରିବାର ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରା ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେବେ |

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ସମାଧାନ ହୋଇଛି |

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଗରମ spring ରଣା |

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
ଆରେ, ଆମେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହା କରିଥାଉ |

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
ହଁ, ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା, ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଏହାକୁ ଅନେକ ଥର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନେକ ଥର କରିସାରିଛି ଯାହା ମୁଁ ଭୁଲି ଯାଇଛି |

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କାମ କରେ ନାହିଁ | ଥରେ, ଗରମ ବସନ୍ତରେ ଆରାମ କରନ୍ତୁ |

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
କେବଳ ତୁମର କାମ ସହିତ ଆଗକୁ ବ .଼ |

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
ମୁଁ ରାଜି

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
ତାହା ସତ।

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
କାରଣ ଏହା ସର୍ବଦା ଆମର ଦୁଇଜଣ |

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
ଆମେ ଏକ ବିରତି ନେବା କି?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
ପର୍ବତ ରାସ୍ତା କଠିନ ଅଟେ |

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
ଖାଲଟି ବାସ୍ତବରେ ଖାଲ |

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
ଠିକ୍, ପରିବେଶ ଭଲ, ତେଣୁ ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
ତାହା ସତ।

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ପାଗ |

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
ମୁଁ ଏକ ଗରମ ବସନ୍ତରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ସ୍ନାନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
ଜିଜ୍

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
ଆସ, ଏହା ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛି |

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
ମୁଁ ଏହାକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଉପରେ କିମ୍ବା ଟିକିଏ ଅଧିକ ରଖିବି |

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
ଯେହେତୁ ତୁମେ ସବୁ ବାଟରେ ଆସିଛ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମୟ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ବିତାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
କୋବାୟାଶି |

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
ଆଜି କାମ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବା |

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
ଏହା ଏକ ବଡ କାମ ନୁହେଁ |

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
ମୋର ଦୁଇଟି କାମ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରେ |

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏକ ବିରତି ନେଇଥିଲି ଏବଂ ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଟିକିଏ ଅଧିକ |

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
ଚାଲ ଯିବା |

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
ଏହା ଏତେ କୋଳାହଳ |

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
ମୁଁ ରାଜି

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଆମ ରୁମରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ |

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପରିବେଶ, ନୁହେଁ କି?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ |

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
ଯେହେତୁ ଆମେ ଏହି କୋଠରୀରେ ଅଛୁ, କୋବାୟାଶି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି |

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
ହଁ

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
ଆମେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଛୁ, ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା |

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
ତୁମେ ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିଛ |

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
ହଁ?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
ଧନ୍ୟବାଦ

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୁଁ ଏଥର ପୁଣି ଆସିପାରେ | ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
ଯଦିଓ ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ତଥାପି ମୁଁ ଏକ ଗରମ spring ରଣାକୁ ଯିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା |

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
ମୁଁ କିଛି ଚା ତିଆରି କରିବି |

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
ଏହା ଆସୁ ନଥିଲା | ଯଦିଓ ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଅଟେ |

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
ଚାଲ ଗରମ ings ରଣା ରେ ତୁମର ଥକ୍କାକୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା |

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଘରେ ଶୋଇବା ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହେବ |

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
ଆରିମା-ସାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ |

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
ଆରିମା-ସାନ୍, କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ girl ିଅକୁ ଭେଟିବା ମଜା ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କାମରେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖୁ | ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି ତେବେ ମୁଁ ଆରାମରେ ଅନୁଭବ କରିବି ନାହିଁ |

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
ଆହା, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ | ଏହି ଚା ସିନିୟର |

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
ସେଥିପାଇଁ ସେପରି କଥା କହିବା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
ମୁଁ କାମରୁ କ୍ଳାନ୍ତ

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
କାରଣ ମୁଁ କାମ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ, କିନ୍ତୁ କାମ ଭଲ ନୁହେଁ |

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
ପ୍ରଥମ ପରିଚୟ

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
ଏହା କ’ଣ?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହାକୁ ସହଜ କରିବା ଠିକ୍ | ତୁମକୁ କେବଳ ତୁମର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
ତାହା କ’ଣ? ତୁମେ ଜଣେ ଗୃହିଣୀ ବୋଲି କହିଥିଲ |

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
ମୁଁ ହୁଏତ ସେହି ସମୟରେ କହିଥାଇପାରେ |

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାମ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
ତୁମେ କଣ କହୁଛ? ଯଥେଷ୍ଟ |

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
ଆମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରୁଛୁ?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆମେ ଭଲ ହୋଇପାରିବା |

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
ଉଷ୍ମ

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
କାମ କର |

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆପଣ ଟିକିଏ ମନ୍ଥର ହୋଇପାରନ୍ତି |

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
ଧୀରେ ଧୀରେ?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
ତୁମେ ଦେଖ, କାରଣ ମୁଁ ମୋ କାମ ପାଇଁ ଦାୟୀ, ସେ ଜଣେ ଗୃହିଣୀ ହୋଇପାରେ |

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
ଯଦି ମୁଁ କାମରୁ ଛୁଟି ନେଇଥାଏ, ତେବେ ମୁଁ କାମକୁ ଯିବି ନାହିଁ |

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
ତାହା ହେଉଛି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
ଆପଣଙ୍କୁ ସେପରି କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
ତେବେ, ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି କହିବି?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
ଯଦି ତୁମେ ସେତେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲ, ତୁମେ ଗରମ ବସନ୍ତକୁ ଆସିବାକୁ ମନା କରିଥାନ୍ତ |

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
ନା କହିବାକୁ ମୋର ମନୋବଳ ନଥିଲା |

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଆସୁ ନଥିଲି |

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
ସେ ଏହାକୁ ଆରିନୋ-ସାନ୍ଙ୍କୁ ବୁ explain ାଇବା ଉଚିତ୍ |

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
ତୁମେ ଏହା କହିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ସହଜ କରିବା ଉଚିତ, ତୁମେ କହିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ମୋ ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
ହଁ

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
ତାହା ଖରାପ ଥିଲା | ମୁଁ କେବଳ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି ଯେ ଆମେ ଏକ ଗରମ ବସନ୍ତକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
ନା, ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
କୋବାୟାଶୀଙ୍କର ଏକ ଦୃ strong ଦାୟିତ୍ sense ଅଛି |

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
ଠିକ୍, ତାହା ଉଭୟ ଏକ ସୁବିଧା ଏବଂ ଅସୁବିଧା |

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
କୋବାୟାଶି ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରନ୍ତି |

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
ପତ୍ନୀ ଭାବରେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ ତୁମର ସ୍ୱାମୀ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
ଏହା ଅଯୋଗ୍ୟତା ନୁହେଁ |

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
ପତ୍ନୀ ଭାବରେ ମୁଁ ଏକ ବିଫଳତା |

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
ଆମେ ଦେଖିବା |

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
କାମ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ ପ୍ରେମ |

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି କେହି ମୋ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ କିଛି କୁହନ୍ତି, ମୁଁ କାନ୍ଦିବା ପରି ଅନୁଭବ କରେ |

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୟାକରି ମୋତେ ସମାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି କି?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
ମୋତେ ପିଇବା ଭଳି ଲାଗୁଛି |

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
ଆରିମା-ସାନ୍ ସର୍ବଦା ଦୟାଳୁ ରହିଆସିଛନ୍ତି |

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଭୁଲ କରିଥିଲି, ତୁମେ ମୋ ତରଫରୁ କ୍ଷମା ମାଗିଲ |

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
କାରଣ ତାହା ଘଟିଛି |

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
ହଁ ସେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରକୃତିର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରି ଖୁସି ଥିଲି |

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଆରିମା-ସାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
ମୁଁ ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନାହିଁ |

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି କି?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
ଏହା ଠିକ ଅଛି

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
ହଁ, ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର ଏହିପରି ପିଇବା |

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
ମୁଁ ରାଜି

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
ଭଲ

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ମୋତେ ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ |

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶୋଇବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟ

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
ହଁ

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
ଆରେ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
ତୁମେ ବହୁତ ମଦ୍ୟପ

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
ଦୁ sorry ଖିତ

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
ଚାଲ ଯିବା |

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
ଆରେ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
ହଁ

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
ଚାଲ ଅଧିକ ପିଇବା |

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
ଯଦି ତୁମେ ସେଠାରେ ମଦ୍ୟପାନ କର, ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
ମୁଁ ଆଦ drunk ମଦ୍ୟପ ନୁହେଁ

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
ମୁଁ ମଦ୍ୟପ

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
ମୁଁ ମଦ୍ୟପ ନୁହେଁ

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
ଏହା ଏକ ହଲୱେ, ତେଣୁ ଗ୍ରାହକ ଅଛନ୍ତି |

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋଇ ନାହିଁ

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
ନା। ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ |

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି? କାରଣ ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି |

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ |

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋଇ ନାହିଁ

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
ତୁମେ ଫୁଟନ୍ ଟାଣୁଛ | ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
ମୁଁ ଶୋଇ ନାହିଁ

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
ମୁଁ ଶୋଇ ନାହିଁ

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
ଚାଲ ପିଇବା |

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ |

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଦେଖାଯାଉଛି, ନୁହେଁ କି?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
ଆସ, ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
ମୁଁ ଶୋଇ ନାହିଁ

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
ଆରେ, ଠିକ ଅଛି, ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
ଚାଲ ଯିବା |

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ରୁହନ୍ତୁ |

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
ଦାମ କାନ୍ଥ |

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
ତୁମେ ବହୁତ ମଦ୍ୟପ

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
ତାହା କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
ଟିକିଏ ଅଧିକ |

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
ଦୟାକରି

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
ଏକୁଟିଆ ଶୋଇବା ଏକୁଟିଆ |

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
ଶ୍ରୀ ୟାମୁଚି ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରୁଛନ୍ତି |

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
କାରଣ ଏହା କେବଳ ଏଥର |

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
କେବଳ ଏଥର |

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
ଦୟାକରି ଶୋଇ ନାହିଁ |

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
ଆଖି ଠିଆ ହୁଅ |

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
ଆରିମା ତଳେ ଏହା ଗରମ |

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
ନାଷ୍ଟାଲଜିକ୍ |

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
ଏହା ଘୃଣ୍ୟ ଦେଖାଯିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି |

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ |

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
ଦୁ sorry ଖିତ

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
ଦୁ sorry ଖିତ

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
ଆରିମା ତଳେ ଏହା ଗରମ |

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକେ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
ଏହା ବିଚିତ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦେଖ |

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
ଆରିମାଙ୍କ କୁକୁର |

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ମାର୍କରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
ଏହା ବଡ ହେଲା |

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କର |

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
ଦୁ sorry ଖିତ

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
ମୁଁ ଖୁସି

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ |

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
ଏହାକୁ ଖାଅ |

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
ଦୁର୍ଗନ୍ଧ

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
ପାଣି ଲମ୍ବା ଥିଲା |

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଘରେ ଥିଲ |

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
ଲମ୍ବା ଗା cow ସେଠାରେ ଟିକିଏ ବୁଲିଲା |

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
ଆରେ, ବାୟୁ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଲାଗିଲା |

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
ଆରେ, ତୁମ ବିଷୟରେ, କାନା-ସାନ୍?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଶୋଇଛି

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
ହଁ

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
ସେ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ଯତ୍ନଶୀଳ |

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
ସେଇଟା ତୁମେ କିଏ, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଥିବାରୁ ଖୁସି ଅଟେ |

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
ହଠାତ୍ ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଜ୍ଜିତ

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଚା ପିଇବି |

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
ସମସ୍ତେ କିପରି ମିଠା ଖାଏ?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
ଠିକ୍ ଅଛି |

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
ବାଛନ୍ତୁ |

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
ଆପଣ କାନା-ସାନ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଠିକ୍?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଉପାୟରେ ବୁ .ାଏ ନାହିଁ |

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
ହଁ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ ଅଧସ୍ତନ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲି |

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ daughter ିଅ ପରି |

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
ହଁ, ମୁଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରେ |

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
ସେ ବହୁତ ଭଲ ବାଳକ |

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳୁ, ତେଣୁ ଚାଲ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇବା |

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକିଏ ସ୍ପର୍ଶ କରିବି |

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
ଭଲ

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
ହଁ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ସ୍ମରଣିକା ଭାବରେ କିଣିଛି |

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
ଆସନ୍ତୁ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପୁଣି ଆସିବା |

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
ଠିକ୍ ଅଛି |

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
ଏହା ଷ୍ଟିକ୍ ନୁହେଁ |

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
ଚାଲ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇବା |

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
ଓହ, ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
ଥରେ, ଥରେ |

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଷ୍ଟ ଅଟେ |

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
ମୁଁ, କ’ଣ?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
ଏହା ବହୁତ କଠିନ ହୋଇଛି |

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଚିନ୍ ଚିନ୍ |

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
ଦୟାକରି ଅଧିକ ଖେଳନ୍ତୁ |

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
ଆଉ ଏକ ପାନୀୟ |

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
ଆଉ ଏକ ପାନୀୟ |

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
ଏହି ପରି କିଛି କରିବା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର |

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
ଆଉ ଏକ ପାନୀୟ |

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
ଦୟାକରି ମୋତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କର |

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଅନ୍ଧକାର |

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିଥିଲି, ଆରିମା-ସାନ୍ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ଏହାର କାରଣ ମୁଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ |

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
ଖୁସି

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
ମୁଁ ଟିକିଏ ବିରକ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
ହଁ ଆରିମାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
ମୁଁ ଫେରି ଶୋଇବି |

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆରିମା-ସାନ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
ଖୁସି

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭୁଲିଯିବା କଷ୍ଟକର |

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
ଚିନ୍ ଚିନ୍, ନିଜକୁ କ୍ଷମା କର |

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
ସେହି ଗୋଡରେ ହାତ ରଖ |

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
ହଁ

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
ଖୁସି

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
ଶୀଘ୍ର

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
ମୁଁ ଏହି ଶରୀରକୁ ସହିଥିଲି

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
ମୋର ସ୍ୱର ବାହାରକୁ ଆସୁଛି |

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
ଯଦିଓ ମୁଁ ating ାଳ ନେଉଛି |

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
ମୋର ସମସ୍ତ ଲୁହ ଏବଂ ହାତ |

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
ଖୁସି

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
ଏହାକୁ ତୁମ ପେଟକୁ ବାହାର କର |

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
ଆପଣଙ୍କ ପେଟରେ

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
ଦୟାକରି

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
ବାହାର କର ବାହାର କର

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
ଏହାକୁ ବାହାର କର | ଏହାକୁ ବାହାର କର |

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
ଶେଷ ସ୍ଥିର କର |

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
ଆରିମା-ସାନ୍

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
ଓହ, ନା। ଆହୁରି ମଧ୍ୟ |

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
ଏହି ମିଥ୍ୟା ସୁପ୍ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
ଏହ, କିନ୍ତୁ ଏହି ସୁପ୍ ଷ୍ଟକ୍ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକାରର ଛତୁକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
କିନ୍ତୁ, ଜଣେ ନବୀନ ଭାବରେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
ସେପରି କି? ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ସ୍ୱାଦ ବଦଳିଛି କି?

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
ତେଣୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ମିସୋ ସୁପ୍ ତିଆରି କରନ୍ତି, ଚାଲନ୍ତୁ ସୁପ୍ ଷ୍ଟକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
ସର୍ବଶେଷରେ, ଏଠାରେ ଥିବା ଖାଦ୍ୟ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
ଠିକ୍ ଅଛି |

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
ଏହିପରି ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ପ୍ରକୃତରେ |

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
ଆରେ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଥିଲି |

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
କ’ଣ ହେଲା?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
ମୁଁ ଆରିମାଙ୍କ ସ୍ୱାଦ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣେ |

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
ସର୍ବଶେଷରେ, ଯାହା ମୋତେ ଅଧିକ ଖୁସି କରେ ତାହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ କିଛି ସୁସ୍ବାଦୁ ଖାଆନ୍ତି ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
ସାନା କେବଳ ରାନ୍ଧିବାରେ ଭଲ |

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
କେବଳ ରାନ୍ଧିବା ଯଥେଷ୍ଟ, ଠିକ୍?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
ଏହା ଫୁଜିଙ୍କାଇରୁ |

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଆଣିବି |

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
ନମସ୍କାର

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
ଆହା, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
ଶୁଭ ରାତି, ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ |

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
ଆହା, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
ସର୍ବଶେଷରେ, ଏହା ଆସନ୍ତାକାଲି |

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟ ଏକ ଅନ-ସାଇଟ୍ ଘୋଷଣା ହେବ |

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
ଶେଷରେ, କ’ଣ ହୋଇଥାଇପାରେ?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
କ’ଣ ହେଲା?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
ଆରିମା-ସାନ୍, ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ପାଅ |

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
ଆ।

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
ଦୁ sorry ଖିତ

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
ମୁଁ ଆଉ ସାନ-ସାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ବୁ .ିଗଲା

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
ଏଥର ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
ନା, ସ୍ୱାଗତ | ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି କି?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
ହଁ ମୁଁ ଏତେ ସୁନ୍ଦର ଗରମ spring ରଣାକୁ ଆସିବାର ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ଅଛି, ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହେବା |

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
ହଁ

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
କୋବାୟାଶି ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ |

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
ହଁ ମୁଁ ଫେରିବା ପରେ ତୁମ ସହିତ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କଥା ହେବି |

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
ଆସ, ଖାଇବା |

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
ହଁ ମୁଁ ଏହା ପାଇ ଉପଭୋଗ କରିବି |

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
ତୁମେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସୁନ୍ଦର, ତୁମେ ଦୁହେଁ |

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
ଚାଲ ଯିବା |

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
ହଁ ଧନ୍ୟବାଦ

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
ସେଠାରେ ନାହିଁ

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅଧିକ ତୀବ୍ର କରନ୍ତୁ |

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
ନା, ନା।

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ, ଭଲ ଲାଗେ |

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
ନା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
ସେଠାରେ ନାହିଁ

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି, ନା।

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
ସେଠାରେ ନାହିଁ

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି, ନା।

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
ମୁଁ ...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
ଓହ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
ହେ, ତୁମେ

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
କିଛି ଘଟିଲା କି?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
ସକାଳେ ରୁହ ନାହିଁ |

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
ସେପରି କି?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
ହଁ?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
ଓହ, ମୁଁ ସ୍ମରଣିକା କିଣିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
ଓ ,, ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
ଚେକଆଉଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଳ୍ପ ସମୟ ଅଛି, ତେଣୁ ଆସ |

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
ଠିକ୍ ଅଛି |

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
ପାଖରେ ଥିବା କିଛି ସ୍ମରଣିକା କିଣ |

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
ମୁଁ ରାଜି

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
ଯଦିଓ ଏହା ଅଟେ |

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ସମର୍ଥନ ଦେବାକୁ ଏହି ସୁଯୋଗ ନେବି |

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
ମୁଁ ଆସୁଛି

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
ଓହ, ଧୀରେ ଧୀରେ ଯାଅ |

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
ମୁଁ ଯାଉଛି

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
ଠିକ୍ ଅଛି |

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
ଶ୍ରୀ ସାସାକି, ତୁମେ ବାହାରକୁ ଆସିଛ, ଠିକ୍?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
ଓହ, ମୁଁ ଏକ ସ୍ମରଣିକା କିଣିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରେ |

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଫେରିବି ନାହିଁ |

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
ସମର୍ଥନ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
ନା, ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିବା କଥା ଶୁଣି ନାହଁ |

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
ମୁଁ ଜାଣେ ଯଦି ମୁଁ ଆଉ ଆରିମା-ସାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ତେବେ ଏହା ଭଲ ହେବ ନାହିଁ |

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ, କାରଣ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଶେଷ ଥର |

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
ଓହ, ଆଉ ଥରେ, ଆଉ ଥରେ |

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
ଆଉ ଥରେ |

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
କ’ଣ ହେଲା?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
କ’ଣ ହେଲା?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
ଆଉ ଥରେ, ଆଉ ଥରେ |

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
ଏକ କପ୍

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
ଏହା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
ଏହା ଅଜବ ନୁହେଁ କି?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
ଏହା ଅଜବ ନୁହେଁ କି?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
ଏହା ଅଜବ ନୁହେଁ କି?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
ମେସେଜ୍ ହୋଇଛି |

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
ଏହା ବାହାରକୁ ଆସେ |

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
ଦୁ Sorry ଖିତ ...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
ଓ Oh |

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
ଏଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ବୀଜାଣୁ ଅଛି |

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ରଖି ପାରିବି କି?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
ଓ Oh |

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ରଖି ପାରିବି କି?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ରଖି ପାରିବି କି?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ରଖି ପାରିବି କି?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
ଓ Oh |

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
ଆସନ୍ତୁ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବା |

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
ଓ Oh |

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
ଏତେ କଠୋର ହୁଅ ନାହିଁ

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
କେବଳ ମୁଁ ...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
ଦୟାକରି ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
ଏକତ୍ର ...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
ଏକତ୍ର ...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
ମୁଁ ଖୁସି

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
କିନ୍ତୁ ଏକ ବସ୍ ଥିବାରୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଖୁସି ଅଟେ |

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
ଆହା, ଠିକ୍ ଅଛି |

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ, କାନା |

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
ହଁ

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
କିନ୍ତୁ ଗରମ ings ରଣା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
ଚାଲ ପୁଣି ଏକାଠି ହେବା, କାନା-ସାନ୍ |

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
ହଁ, ଦୟାକରି

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
କିନ୍ତୁ ଏହା କାନା-ସାନ ପାଇଁ ଏକ କଷ୍ଟକର ଯାତ୍ରା ହୋଇଗଲା |

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
ନା

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଡାକିଲି |

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
ଓ Oh, ମୁଁ ଡାକିଲି

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
ହଁ

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
ତୁମେ କ’ଣ ବିଷୟରେ କହିଲ?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ |

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ମୁଁ ନିଜକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି |

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
ତାହା ଭଲ ଥିଲା |

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
ଆପଣ ଖୁସିରେ ରୁହନ୍ତୁ |

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
ହଁ

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
ବସ୍ ପହଞ୍ଚିଛି

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
ଚାଲ ଯିବା |

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
ଚାଲ ଯିବା |